|
Explosivo - tratos entre FARC y legislador
demócrata de EEUU
THE WALL STREET JOURNAL, editorial, 25 marzo
2008 Computadora de guerrillero revela
tratos con congresistas Demócratas opuestos
al pacto de libre comercio entre Colombia y
Estados Unidos [Traducido y abreviado por
PGdeC*]
La computadora del difunto "Raúl Reyes"
revela cómo el representante James McGovern,
del Partido Demócrata, contrario al Libre
Comercio entre Colombia y Estados Unidos,
se esfuerza por tratar con FARC a través de
James C. Jones, llamado "ex-consultor de la
ONU", quien ofrece ayuda a FARC para
socavar al gobierno de Colombia, informó la
revista SEMANA el 15 de marzo.
Tras un afectuoso saludo a FARC, escribe
Jones: "Hablé por horas con el congresista
Demócrata James McGovern. Pude cambiar ideas
que creo de interés para FARC-EP" y "es un
problema esencial carecer de un vocero que
sirva de puente comunicativo entre FARC y
el congresista." SEMANA dice que Jones le
ratificó la carta, añadiendo que "las
guerrillas necesitan interlocutores para la
paz y es erróneo aislarlas."
Pero los mensajes internos de FARC muestran
que persigue aislar al gobierno de
Colombia. "Reyes" escribió a Manuel
Marulanda, jefe máximo de FARC: "Según [Jones],
[el Presidente] Uribe está cada vez más
desacreditado en Estados Unidos... y él
cree que por las razones citadas es posible
lograr refugios [para los guerrilleros] en
los municipios. Los Demócratas del Congreso
lo han invitado a Washington para hablar de
la crisis colombiana, cuyo tema principal
es ese trueque."
SEMANA informa que Jones hizo propuestas a
FARC incluyen do reunir enviados de
Venezuela, Colombia, FARC, otros países
sudamericanos, congresistas de EEUU, y la
Iglesia católica. Jones escribió, "Sería
casi imposible para Uribe rechazar esa
reunión sin quemarse nacional e
internacionalmente. Si persiste en
oponerse, entiendo que hay modos de
presionarlo desde mi país [Estados Unidos]"
Jones dijo en carta a SEMANA que no favorece
los "métodos violentos de la guerrilla" ni
"las soluciones militares" del gobierno; que
sólo tiene una relación profesional con
FARC, y le escribe para crear confianza. La
oficina de McGovern dice saber lo que hace
Jones y lo utiliza porque "necesitamos
hallar un interlocutor que pueda tratar
estas cosas, incluso refugios seguros" para
los guerrilleros.
Creemos que los documentos revelan otra cosa
muy distinta: que ciertos Demócratas se
oponen al tratado con Colombia porque
simpatizan más con los terroristas de FARC
que con un aliado de EEUU contra e l
terrorismo.
|